Nueva ruta de ciclismo de montaña en el bosque de Steinwald, al sur.

Sendero Stoapfalz-Saubad en la zona comprendida entre Waldhaus y Pfaben.

La nueva ruta de ciclismo de montaña en el bosque de Steinwald ya está terminada. El recorrido tiene poco más de 2,4 kilómetros de longitud y va desde el Waldhaus (refugio forestal) hasta el aparcamiento para excursionistas en Pfaben, cerca de Erbendorf, en parte por senderos ya existentes y en otros de nueva creación, pasando por pistas forestales y caminos de tierra.

Wolfgang Beer y Franz Kühn, del club de ciclismo de montaña "DIMB - IG Stoapfalz", junto con sus miembros, han dedicado su tiempo como voluntarios durante las últimas cuatro semanas a limpiar tramos del sendero de maleza, árboles caídos y escombros. Su motivación: el amor por la naturaleza y la pasión por el ciclismo de montaña. "Porque solo con respeto, comprensión mutua y un diálogo constante podemos garantizar que todos los usuarios puedan disfrutar de la naturaleza juntos, sin problemas y en igualdad de condiciones", afirmó el presidente Franz Kühn.

Señalización provisional por el momento.

Según explicó, el diseño final de la señalización aún no está decidido. «Para garantizar que los ciclistas puedan recorrer el sendero sin problemas, hemos instalado señalización provisional». De acuerdo con Kühn, el nuevo sendero ahora funciona bien para todos, tanto ciclistas de montaña como excursionistas. «Los puntos de conflicto se han resuelto». Añadió que aún está por verse qué trabajos adicionales serán necesarios según el uso del sendero. «Para eso están nuestros responsables de mantenimiento de senderos», aseguró Kühn.

Para atletas de la región y turistas.

«Fue mucho trabajo, pero se terminó rápido», destacó el guarda forestal del distrito, Carsten Klöble, en la inauguración oficial del sendero para bicicletas de montaña. También señaló que los senderos ilegales para bicicletas de montaña serán clausurados. «Lo que espero con este nuevo sendero es que sea una ruta tanto para la población local como para los turistas», dijo Klöble. «No debería convertirse en un deporte de masas».

El alcalde Johannes Reger destacó que este proyecto sobresalía entre los demás. «No lo analizamos en exceso, sino que consultamos con todas las autoridades pertinentes y simplemente lo llevamos a cabo». Expresó su agradecimiento a todos los voluntarios de la «DIMB - IG Stoapfalz» (Asociación de Propietarios de Montañas y Bosques de Baviera), así como a los Bosques Estatales de Baviera y a la Autoridad de Conservación de la Naturaleza de Baja Baviera en Tirschenreuth.

Texto: Jochen Neumann